VAIO Power Management	VAIO Power Management
Scheme Name	Naam energiebeheerschema
Optimize battery use	Optimaal batterijgebruik
Advanced	Geavanceerd
Help	Help
Adjust the power settings to make your computer run faster and extend the battery life. You can switch power schemes under the Power Scheme tab.	Wijzig de energie-instellingen om de computer sneller te laten werken of de levensduur van de batterij te verlengen. U kunt via het tabblad Energiebeheerschema een ander schema kiezen.
Power Scheme:	Schema
Settings for	Instellingen voor
Click the items to change the power settings.	Klik op de items om de energie-instellingen te wijzigen
Version	Version
VAIO Power Management 1.1	VAIO Power Management 1.1
Copyright 2003  Sony Corp.	Copyright 2003  Sony Corp.
OK	OK
Optical Drive	Optical Drive
Yes	Yes
No	No
Turn off the optical driver to save power.	Turn off the optical driver to save power.
Show this dialog next time	Show this dialog next time
Cancel	Annuleren
Enable VAIO Power Management	VAIO Power Management inschakelen
Automatically hibernates when computer goes into a low-power state	Automatische slaapmodus wanneer batterij bijna leeg is
Show CPU status icon in the taskbar	CPU-statuspictogram weergeven op taakbalk
Reset by default	Standaardwaarden
Modify the detailed settings of VAIO Power Management. Generally speaking, it is not necessary to change these settings.	Hier kunt u de detailinstellingen van VAIO Power Management wijzigen. Doorgaans hoeven deze instellingen niet te worden aangepast.
Ver1.1.0	Versie 1.1.0
Restore the settings	Instellingen herstellen
Click Reset by default to restore the power settings to their default values.	Klik op Standaardwaarden om de oorspronkelijke energie-instellingen te herstellen
Confirm	Bevestigen
Are you sure you want to restore all power settings to the factory default settings for your system?	Weet u zeker dat u alle energie-instellingen wilt instellen op de standaard fabrieksinstellingen voor uw systeem?
Restore all power schemes to the original factory default settings	Alle energiebeheerschema's instellen op standaardwaarden
Performance Mode is activated. The temperature of VAIO notebook, especially the keyboard hood part (the panel part above the keyboard) might increase. Pay attention please.	Performance Mode is activated. The temperature of VAIO notebook, especially the keyboard hood part (the panel part above the keyboard) might increase. Pay attention please.
Don't show this dialog next time	Don't show this dialog next time
Power Options Properties	Power Options Properties
Power Schemes	Power Schemes
Click the items to modify the power settings.	Klik op de items om de energie-instellingen te wijzigen.
VAIO Power Management is not enabled. Please click Advanced and enable VAIO Power Management.	VAIO Power Management is niet ingeschakeld. Klik op Geavanceerd om VAIO Power Management in te schakelen.
Please log on as Administrator to modify the power settings.	Meld u aan als Administrator om de energie-instellingen te kunnen aanpassen.
Items	Items
Plugged in	Netstroom
Running on batteries	Batterij
Settings for %s power scheme	Instellingen voor energiebeheerschema %s
LCD(video)	LCD (video)
System	Systeem
Other Devices	Andere apparaten
<%s>'s <%s>	<%s>'s <%s>
30	30
35	35
SOFTWARE\\Sony Corporation\\SonyPowerCfg	SOFTWARE\\Sony Corporation\\SonyPowerCfg
SPMEnable	SPMEnable
ShowCpuIcon	ShowCpuIcon
ShowTemDlg	ShowTemDlg
path	path
DAMDLL	DAMDLL
SOFTWARE\\Sony Corporation\\SonyPowerCfg\\PowerPolicies	SOFTWARE\\Sony Corporation\\SonyPowerCfg\\PowerPolicies
UserName	UserName
SchemeName	SchemeName
Detailed Settings	Gedetailleerde instellingen
If VAIO Power Management is disabled, all the power functions that relate to it no longer take effect. Continue to disable VAIO Power Management?	Als VAIO Power Management wordt uitgeschakeld, zijn alle bijbehorende energiebeheerfuncties niet langer actief. Doorgaan met uitschakelen van VAIO Power Management?
Low battery hibernation puts the computer into hibernation when computer goes into a low-power state.\nIf it is disabled, when the computer is running on batteries, there is a risk of the data being damaged or lost.\nContinue to disable the low battery hibernation?	Slaapmodus bij lege batterij zorgt ervoor dat de slaapmodus wordt geactiveerd wanneer de batterij bijna leeg is.\nAls u deze functie uitschakelt terwijl de computer op de batterij werkt, bestaat de kans dat er gegevens beschadigd raken of verloren gaan.\nDoorgaan met uitschakelen van Slaapmodus bij lege batterij?
Maximum Performance	Maximum Performance
Automatic	Automatic
Battery Optimized Performance	Battery Optimized Performance
Degrade	Degrade
Sony Power Managerment	Sony Power Managerment
CPU Control	CPU Control
Low Battery Hibernation	Low Battery Hibernation
SPMgr.chm	SPMgr.chm
BatteryHelp.chm	BatteryHelp.chm
Version SPMgr(A)...	Version SPMgr(A)...
The power scheme that you selected on the Power Schemes tab of Windows Power Options is displayed here.	Hier wordt het energiebeheerschema weergegeven dat is geselecteerd op het tabblad Energiebeheerschema's van Windows Energiebeheer.
The options for the power scheme selected for Power Scheme and available for your computer are displayed here.	Hier worden de voor uw computer beschikbare opties weergegeven van het schema dat bij Energiebeheerschema is geselecteerd.
Specify the setup items both for the AC power scheme and the battery scheme. For information on the precise setup procedure, see the software's help files.	Specificeer de instellingen voor het schema Netstroom en het schema Batterij. Raadpleeg de Help-bestanden bij de software voor gedetailleerde informatie over de procedure.
Displays power management hints for longer battery life with the battery power scheme.	Tips voor een langere levensduur van de batterij met het energiebeheerschema Batterij.
Displays the help files of VAIO Power Management.	De Help-bestanden van VAIO Power Management weergeven.
Allows you to enable/disable VAIO Power Management. You can also restore the default settings for the modified power scheme settings.	Hiermee kunt u VAIO Power Management in- of uitschakelen. U kunt ook de standaardwaarden van de aangepaste energiebeheerschema's herstellen.
VAIO Optimized	VAIO optimaal
Sony Corporation	Sony Corporation
SPM Module	SPM Module
1.1.00.11060	1.1.00.11060
(C) Sony Corporation.  All rights reserved.	(C) Sony Corporation.  All rights reserved.
Sony Power Management	Sony Power Management
1.1.0	1.1.0
Power Management Off	Energiebeheer uit
VAIO Maximum Battery	VAIO batterij maximaal
VAIO Ultimate Battery	VAIO batterij ultiem
Turn off power management	Energiebeheer uitschakelen
VAIO Optimized Settings	Instellingen VAIO optimaal
VAIO Maximum Battery Settings	Instellingen VAIO batterij maximaal
VAIO Ultimate Battery Settings	Instellingen VAIO batterij ultiem
LCD Brightness	Helderheid LCD
CPU Control	CPU-beheer
CPU Fan Control	CPU-ventilatorbeheer
Thermal Control Strategy	Temperatuurbeheer
Low Battery Hibernation	Slaapmodus bij lege batterij
Temperature Control	Temperatuurbeheer
Power-saving Mode	Energiebesparende modus
i.LINK Port	i.LINK-poort
Memory Stick Port	Memory Stick-poort
Optical Drive	Optische schijf
Built-in Camera	Ingebouwde camera
Built-in Modem	Ingebouwde modem
Level 1 (dark)	Niveau 1 (donker)
Level 2	Niveau 2
Level 3	Niveau 3
Level 4	Niveau 4
Level 5	Niveau 5
Level 6	Niveau 6
Level 7	Niveau 7
Level 8	Niveau 8
Level 9 (light)	Niveau 9 (licht)
No Change	Geen wijziging
Performance	Prestaties
Adaptive	Adaptief
Battery Life	Levensduur batterij
Degrade	Verslechterd
Level 1 (Quiet)	Niveau 1 (Stil)
Level 5 (Performance)	Niveau 5 (Prestaties)
Quiet	Stil
Off	Uit
On	Aan
Thermal-saving	Warmtebesparing
Power-saving	Energiebesparing
Normal	Normaal
Power Off	Stroomvoorziening uit
Power On	Stroomvoorziening aan
STRINGTABLESPECIFIC	STRINGTABLESPECIFIC
1.00.000	1.00.000
0013	0013
VAIO Power Management Setup	VAIO Power Management Setup
SPMgr.exe	SPMgr.exe
1.1.00.11140	1.1.00.11140
Some items could not be deleted. Are you sure to continue?	Sommige items zijn niet verwijderd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
The current OS version does not support VAIO Power Management. Installation will be canceled.	Deze versie van het besturingssysteem biedt geen ondersteuning voor VAIO Power Management. De installatie wordt afgebroken.
Only the member of the Administrators group can execute this setup.\\nPlease contact your administrator, or log off and log on again as an administator and try again.	Alleen leden van de groep Administrators kunnen dit installatieprogramma uitvoeren.\\nNeem contact op met uw beheerder of meld uzelf aan als Administrator en probeer het opnieuw.
VAIO Power Management is running.\\nPlease close this program manually.	VAIO Power Management wordt uitgevoerd.\\nSluit dit programma handmatig af.
Failed to close VAIO Power Management.	Afsluiten VAIO Power Management is mislukt.
An old version will be deleted. Are you sure?	Een oude versie wordt verwijderd. Weet u het zeker?
Previous version of VAIO Power Management is not installed.\\nUpgrade will be canceled.	Eerdere versie van VAIO Power Management is niet genstalleerd.\\nUpgrade wordt afgebroken.
SPMDAM.dll	SPMDAM.dll
Please close Power Options Properties and uninstall it again.	Sluit Eigenschappen van Energiebeheer en verwijder het programma nogmaals.
